à la revoyure!

à la revoyure!
прост.
до свидания! пока!

La voiture s'était arrêtée, le valet de pied demanda la porte cochère, les chevaux piaffèrent jusqu'à ce qu'elle fût ouverte toute grande, et la voiture s'engagea dans la cour. À la revoyure, me dit le duc. (M. Proust, Sodome et Gomorrhe.) — Карета остановилась, ливрейный лакей крикнул, чтобы открыли ворота, лошади фыркали, пока они не распахнулись, после чего карета въехала во двор: "До скорого!", сказал мне герцог.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "à la revoyure!" в других словарях:

  • revoyure — [ r(ə)vwajyr ] n. f. sing. • 1821; de revoir ♦ Fam. À LA REVOYURE : au revoir (cf. À la prochaine). « Tu t entêtes ? Je n insiste pas. À la revoyure » (Aymé). ● revoyure nom féminin Populaire. À la revoyure, au revoir. ● revoyure (expressions)… …   Encyclopédie Universelle

  • revoyure (à la) — [alaʀvwajyʀ] loc. adv. ÉTYM. 1821; de revoir. ❖ ♦ Fam. Au revoir. 1 Tu t entêtes ? Je n insiste pas. À la revoyure. M. Aymé, Travelingue, XVIII. 2 Merde, tout ce que j ai voulu faire, c est détendre un peu l atmosphère, mettre un peu de bonne… …   Encyclopédie Universelle

  • revoyure (à la) — loc. Au revoir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • revoyure — nf. rvwa yanse (Combe Si.) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • À la revoyure — ● À la revoyure au revoir …   Encyclopédie Universelle

  • oyure — revoyure …   Dictionnaire des rimes

  • revoir — [ r(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 30> • 980; de re et voir I ♦ Voir de nouveau. 1 ♦ Être de nouveau en présence de. J aimerais beaucoup le revoir. Le plaisir de revoir ses proches. ⇒ retrouver. Au plaisir de vous revoir (en prenant congé de… …   Encyclopédie Universelle

  • 35H — 35 heures La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à …   Wikipédia en Français

  • 35 heures — La réforme des 35 heures est une mesure de politique économique française mise en place par le gouvernement Jospin à partir de l’année 2000 par deux lois votées en 1998 et 2000[1],[2] fixant la durée légale du temps de travail salarié à temps… …   Wikipédia en Français

  • Accent-picard — Picard Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie) et Ch ti. Picard Ch ti, ch’timi ou rouchi Parlée en France, Belgique Région Nord de la France …   Wikipédia en Français

  • Bonjour — Pour les articles homonymes, voir Bonjour (homonymie). « Bonjour » (anciennement : « Je vous donne le bon jour ») est la salutation la plus communément employée en français lorsque l on re …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»